“火药阴谋 / 火药谋反”(Gunpowder Plot)指1605年英国一场著名的天主教密谋事件:一群密谋者计划在议会开幕时炸毁英国国会大厦(并意图刺杀国王詹姆士一世),最终阴谋败露。其中盖伊·福克斯(Guy Fawkes)因被抓获看守火药而最为人熟知。该事件也与英国的“篝火之夜/盖伊·福克斯之夜”(5月不对,是11月5日)纪念传统密切相关。
The Gunpowder Plot happened in 1605.
火药阴谋发生在1605年。
The teacher explained how the Gunpowder Plot shaped British politics and the tradition of Bonfire Night.
老师讲解了火药阴谋如何影响英国政治,以及它与“篝火之夜”传统的形成关系。
/ˈɡʌnˌpaʊdər plɑt/
gunpowder意为“火药”(gun + powder,“枪/火器”与“粉末”组合而成的复合词),plot意为“阴谋、密谋”。两者合用成为专名,特指1605年那次以火药爆炸为核心手段的政治暗杀与政变企图。